I Personaggi (2)

Un nemico vicino alla famiglia

Un ennemi proche de la famille

 

TARABAS

(It) Ex allievo di magia di Nonna Augusta, Tarabas è un mago potentissimo che ha come scopo quello di impossessarsi delle ricette magiche più popolari della sua vecchia maestra.

(Fr) Ancien élève de magie d’Augusta, Tarabas est un magicien très puissant dont le but est de prendre possession des recettes magiques les plus populaires de son ancien professeur.

copyright Silvia Trappa

 

Incorruttibili alleati (?)

Des alliés incorruptibles (?)

 

MODUGNO

(It) Come si suol dire, gli manca solo la parola! Forse per questo Modugno non dice dov’è andata a finire nonna Augusta anche se sembra l’unico a saperlo! Il fedele compagno accompagnerà Luca e Rachele nelle loro avventure alla ricerca delle ricette della nonna.

(Fr) Il ne lui manque que la parole ! C’est peut-être pour cela que Modugno ne dit pas où est allée grand-mère Augusta, même si elle semble lui avoir dit ! Le fidèle compagnon de toutes les aventures … il suit Luca et Rachele dans leurs aventures …

 

MINA

(It) Mina è l’unica donna nella vita di Tarabas (almeno questo è quello che dice lei). Farebbe qualunque cosa pur di aiutare Tarabas a raggiungere i suoi scopi, il che la rende la vera cattiva.

(Fr) Mina est la seule femme dans la vie de Tarabas (du moins c’est ce qu’elle dit). Elle ferait n’importe quoi pour aider Tarabas à atteindre ses objectifs, ce qui la rend vraiment mauvaise.

 

copyright Silvia Trappa