I Personaggi (1)

i protagonisti: un fratello e una sorella

Des protagonistes : un frère et une soeur

copyright Silvia Trappa

LUCA

(It) Appassionato di calcio e tattica sportiva, il piccolo Luca contagerà chiunque con la sua energia. La sua curiosità spesso metterà nei guai lui e Rachele, ma se poi è sempre lui che riesce anche a tirarli fuori vale lo stesso, giusto?

(fr) Passionné de football et de tactique sportive, l’énergie du petit Luca est contagieuse ! Sa curiosité va souvent lui causer des ennuis, mais ingénieux, il saura s’en sortir, au grande dame de sa soeur. C’est toujours la même chose, non?

RACHELE

(It) Grande lettrice, Rachele sa tutto della storia. La sua parlantina e le sue idee geniali aiuteranno i due fratelli a risolvere anche i problemi più difficili e tirarsi fuori dai guai.

(fr) Grande lectrice, Rachele sait tout sur l’histoire. Son petit discours et ses idées brillantes permettront de résoudre même les problèmes les plus difficiles et à se sortir des ennuis.

 

Due personaggi femminili indimenticabili

Deux personnages de femme inoubliables

 

MAMMA MICHELA

(It) Dolce come i suoi dessert, ce la mette tutta a mantenere il ristorante di nonna Augusta. Avrà bisogno di un piccolo aiuto da parte dei suoi figli per eguagliare le ricette della nonna.

(fr) Douce comme ses desserts, Michela travaille dur pour garder le restaurant d’Augusta. Elle se fera aidée de ses enfants pour trouver les astuces et secrets des recettes de la grand-mère.

copyright Silvia Trappa

NONNA AUGUSTA

(It) Nonna Augusta non è una nonna normale. Proprietaria del ristorante e capa chef, cucinerà qualunque piatto le viene chiesto in maniera perfetta, sembra quasi magica…

(Fr) Grand-mère Augusta n’est pas une grand-mère comme les autres. Propriétaire du restaurant L’Osteria Augusta et chef cuisinière réputée,  elle cuisinera à merveille n’importe quel plat qui lui est demandé, cela semble presque magique …

copyright Silvia Trappa